11.6 C
New York
Sunday, March 3, 2024

How do Wikipedia articles get translated into other languages?

Translating reliable content, including articles or blogs and marketing content, has great significance for businesses to increase their viewership. When translating content for the genuine public, companies aim to interpret an article in either native or multiple languages. Although English is a commonly spoken language, some people don’t comprehen the language. In the digital world, other languages are also gaining importance; therefore, users navigate various languages and read informative articles through Wikipedia sites. However, solely translating the article into English might hold back the marketing goals of businesses and fail to attract a wider audience.

Wikipedia has become the most reliable platform for spreading information, knowledge, and understanding by translating the content into the world’s top languages. The process of translation people expands the knowledge of the people. For instance, if you read an article translated into Arabic, you will observe that Arabic translators kept Greek ideas and philosophies alive. There are more than 6000 languages in the world. However, only 300 of them have Wikipedia-translated articles. Still, thousands of languages are without Wikipedia-translated articles. Therefore,  we need translation to stay alive to spread information between articles in different languages.

The Benefits Businesses Get from Translation

Translation of a regular article is either performed by interpreters who serve voluntarily for Wikipedia page translation or those associated with Wikipedia services. Translators get essential translation guidelines through Wikipedia page translation services that enable them to deliver top-quality page translation services. Translation strategies require page translators to read the material and research the specific terminologies. Then, convert text and audio recordings in one language or more and ensure that the translated texts deliver original meaning and tone. Moreover, they prepare subtitles for articles and other content.

Consequently, the translation process requires collaborative efforts. For instance, once the page is translate, the Wikipedia page translation team use cross-reference specialize dictionaries and translation tools to check the quality of the translation. In addition, the editing team proofread translated texts to analyze for grammatical and punctuation errors. Hence, the knowledge of translation software and tools helps translators to improve their productivity by efficiently producing newly translated content.

A Wikipedia page translation strengthens your page’s ability to reach a global audience. Consequently,  the key benefit of translation is that companies can expand their brand’s wide-reaching markets. Translated articles uploaded on Wikipedia sites and social media sites increase brand recognition. Moreover, eye-catching keywords target customers’ search for the required article. SEO strategy for translation improves multilingual SEO. The more audience searches the article on the website or social media by using keywords, the URL link, or an appealing slogan; it helps to capture more organic traffic. Hence, Wikipedia translation gives authority, increases sales, and improves visibility on different online platforms.

How are Wikipedia articles translated into other languages?

Wikipedia is a website with numerous articles on different topics and a user interface that allows translators to edit the article and develop a quality translation into other languages. As Wikipedia is multilingual mainly, the content and the user interface must translate.

  • Content Translation

The best translation tool for translators is called the Content Translation tool. It allows editors to create translations next to the original article and systematizes the process by copying text across browser tabs and searching for corresponding links and categories. The tool has successfully helped businesses to create over a million articles translated into numerous languages. Content Translation integrates tools such as dictionaries or machine translation services that prevent errors and deliver quality translations.

The content translation process allows translators to log in to their Wikipedia account and enable their beta preferences. The next step follows going to the Contributions link at the top of the page near the username and clicking “Translations.” Then, click the green button that allows interpretations to start a new translation. Consequently, type the article’s name, select the language, type your translation, and mention the paragraphs that will translate one by one. Now click to Start translation. Beginners and experienced translators find it easy to comprehend and effectively help to translate articles of all categories. Through Content Translation, images can copy with one click, and the links of the articles are adapted automatically. Since the translation of a long article takes several hours, the paragraphs already type are automatically save. If the browser gets close, the translators find the relevant material and can continue with translations. Hence, Content translation provides a tool for managing lists of translated articles, which helps translators track their progress and enhance productivity.

  • Machine translation

The Wikipedia Machine Translation develops ideas that can be used to translate Wikipedia articles and Wikimedia pages from one language into numerous languages. The translation method is powered by Apertium, a rule-base machine translation system that works best for language pairs such as Spanish, Catalan, Hindi, Urdu, and other foreign languages. Machine translation runs translations automatically. It works swiftly by translating large amounts of data, documents, and articles into foreign languages. By employing machine translation, translators can gain meaningful published practice and share their translations with the global community.

  • Translatewiki.net method

Translatewiki.net is a translation platform for free and open-source projects. It began with MediaWiki. All translations of MediaWiki user interface messages go through translatewiki.net. The translation process of Translatewiki.net provides a support request system that allows translators to translate messages. Through this method, the translators proofread the messages and ensure they provide error-free articles translations.

  • Wikidata

Wikidata is a sister project of Wikipedia; it is collaborative use for Wikipedia projects. Translators need to type in the source link code of the original page of the translated article. Every language link find here. The link code has two pairs of square brackets around the target language code, having two letters, a colon, and the name of the translated article in the original language. Hence, search for the id and go to the page. Then, click on the edit button and add new language links.

  • Legal copyright restriction

Wikipedia articles can use according to the conditions of the Creative Commons BY-SA license. It allows the translators to read the articles and modify and translate the content following the copyrights act. The interpretations should provide original content and authentic translations. Thus, translators are consider authors, and any original translation produce is protect by copyright law. However, suppose the new translation comes in chunks or phrases generated by the previous content. In that case, if the translator is accuse of breaking copyrights rule, he may be accountable for copyright law infringement.

To recapitulate

Suppose you lack translation expertise and desire to have your Wikipedia page or articles translated so that worldwide readers can read them. In that case, you can have the assistance of qualified translators and language specialists that grasp and comprehend your Wiki page. They translate your personal, business, or organization page, articles, and other content into various languages by maintaining the accuracy and quality of the content. Having superb quality translations can you stay confident that your content properly interprets and comprehens by the viewers. To avoid serious translation errors, businesses need to attain professional translation services. Accurate and high-quality translations of the article and other content elevate your Wikipedia page’s rank, expand your audience, and improve online traffic and visibility.

Ahsan Khan
Ahsan Khan
Hi, I'm admin of techfily if you need any post and any information then kindly contact us! Mail: techfily.com@gmail.com WhatsApp: +923233319956 Best Regards,

Related Articles

Stay Connected


Latest Articles